こ
| 項 | paragraph |
 |
 |
| cf. ２９条１項１号 | Article 29, paragraph 1, item 1（Paragraph 1, Item 1でも可） |
|
|
| cf. ２９条の２ | Article 29 bis |
 |
 |
| 号 | item |
|
|
| 考案 | device, invention |
|
|
| 〜者 | creator, inventor, author |
|
|
| 合意 | mutual consent, agreement |
|
|
| 公開 | publication before examination (of an application), laying open (of an application), Kokai publication, first publication |
|
|
| 特開昭60-123号公報 | Kokai (unexamined patent publication) No. 60-123, Unexamined Patent Publication (Kokai) No. 60-123 |
|
|
| 出願〜 | publication before examination (of an application) |
|
|
| 後願 | later application |
|
|
| 合議 | collegial examination |
|
|
| 合議体 | collegial body (of trial examiners) |
|
|
| 工業 | industry |
|
|
| 〜所有権 | industrial property right |
|
|
| 〜所有権法 | Industrial Property Law |
|
|
| 〜デザイン | industrial design |
|
|
| 後見人 | guardian |
|
|
| 〜監督人 | supervisor |
|
|
| 甲号証 | demandant's [opponent's, plaintiff's, appellant's] exhibit |
|
|
| 甲第１号証 | demandant's Exhibit No. 1, opponent's reference 1 |
|
|
| 公告 | publication after examination (of an application), publication for opposition purposes, Kokoku (publication), second publication |
|
|
| 特公昭60-456号公報 | Kokoku (examined patent publication) No. 60-456, Examined Patent Publication (Kokoku) No. 60-456 |
|
|
| 出願〜 | publication after examination (of an application) |
|
|
| 行使 | exercise |
|
|
| 〜する | to exercise (the right to demand compensation) (補償金請求権を行使) |
|
|
| 公序良俗 | public order and morality |
|
|
| 構成 | constitution |
|
|
| 発明の〜に欠くことのできない要件 | features indispensable for the constitution of an invention |
|
|
| 〜要件 | constituent features (of the invention), components (of the apparatus of the invention) |
|
|
| 必須〜要件 | indispensable constituent features (of the invention), essential components (of the apparatus of the invention) |
|
|
| 公然 | publicly, openly |
|
|
| 〜実施された発明 | publicly worked invention |
|
|
| 〜知られた発明 | publicly known invention |
|
|
| 構造 | structure, construction |
|
|
| 公知 | publicly known |
|
|
| 工程図 | flow sheet, flow chart |
|
|
| 口頭の | oral |
|
|
| 〜審理 | oral trial examination, oral proceeding, oral hearing |
|
|
| 公表公報 | Kohyo (National Publication of Translated Version) No., Kohyo (Jpn. Unexamined Patent Publication) No. |
|
|
| 交付 | issue, deliver |
|
|
| 公用 | public use |
|
|
| 効力 | effect |
|
|
| 〜を生ずる | to take effect, to become effective, to come into force |
|
|
| 〜が及ぶ | (patent right) extends to |
|
|
| …に関する手続の〜 | effects of a procedure regarding |
|
|
| 誤記 | errors (in the description) |
|
|
| 〜を訂正する | to correct errors |
|
|
| 国際 | international |
|
|
| 〜公開 | international publication |
|
|
| 〜公開○号 | International Publication WO |
|
|
| 〜工業所有権保護協会 | AIPPI (International Association for the Protection of Industrial Property) |
|
|
| 〜出願 | international application |
|
|
| 〜段階 | international phase |
|
|
| 〜調査 | international search |
|
|
| 〜予備調査 | international preliminary examination |
|
|
| 国際特許分類 | International Patent Classification (IPC) |
|
|
| 国内 | national, domestic |
|
|
| 〜公表 | National publication of translated version |
|
|
| 〜出願 | domestic [national] application cf. 外国出願 foreign application |
|
|
| 〜段階 | national phase [stage] |
|
|
| 〜段階に移行 | to enter [transfer] into the national stage (in Japan) |
|
|
| 国内優先権 | domestic [internal] priority |
|
|
| 誤認 | erroneous assumption, misleading (as to the quality of the goods) |
|
|
| 誤訳 | mistakes in translation [mistranslation], erroneous translation |
|
|
| 〜訂正書 | request for correction of an incorrect translation |
|
|
