へ
| 併合 | consolidation (of trials) |
 |
 |
| 〜発明 | consolidated inventions |
|
|
| 並行輸入 | parallel import |
|
|
| 米国特許出願 | U. S. patent application（参） |
 |
 |
| （明細書の配列）は以下の通り | arrangement of application |
|
|
| （発明の名称） | a. title of the invention |
|
|
| （関連出願の相互参照） | b. cross-references to related applications |
|
|
| （発明の背景） | c. background of the invention |
|
|
| （発明の分野） | 1. field of the invention |
|
|
| （先行技術の記載） | 2. description of related art |
|
|
| （発明の要旨） | d. summary of the invention |
|
|
| （図面の簡単な説明） | e. brief description of the drawings |
|
|
| （発明の詳細な説明） | f. detailed description of the invention |
|
|
| （クレーム） | g. claim(s) |
|
|
| （開示内容の要約） | h. abstract of the disclosure |
|
|
| 米国特許商標庁 | USPTO (United States Patent and Trademark Office) cf. JPO（日本特許庁）、EPO（ヨーロッパ特許庁） |
|
|
| 閉鎖原簿 | closed register [ledger] |
|
|
| 平面図 | plan view |
|
|
| ヘーグ協定 | Hague Agreement (Concerning the International Deposit of Industrial Designs) |
|
|
| ペーパーレス計画 | Paperless Project |
|
|
| 別段の定め | specific provisions (relating to) |
|
|
| 〜なきとき | unless otherwise provided for |
|
|
| ベルヌ条約 | Berne Convention (for the Protection of Literary and Artistic Works) |
|
|
| 変更 | conversion (of application), modification (of claims), change [alteration] (of gist) |
|
|
| 〜する | to convert (a u.m. application into a patent application) |
|
|
| 〜出願 | converted application |
|
|
| 弁護士 | attorney at law, lawyer, counsel |
|
|
| 弁駁書 | rebuttal, refutation (ex.) to file a rebuttal to the patentee's reply |
|
|
| 弁理士 | (registered) patent attorney |
|
|
| 〜会 | Patent Attorneys' Association (of Japan) |
|
|
| 〜法 | Patent Attorney Law |
|
|
