face 外観
|
apparently regular on its face 外観上明らかに適式 |
facet classification symbol（日） ファセット分類記号：IPCを補完するため、日本特許庁が開発した特許分類記号の一つ。IPCの分類展開とは異なる観点から展開される３個の英文字からなる記号で表される
事実の
事実の認定
しなかった
|
reasons for the failure to comply with 遵守できなかった理由
failure to respond within the period for response will cause the application to become abandoned 応答期間内に応答しない場合
failure in the duties and obligations provided in this article この条に定める義務の不履行
when failure to take action is due to a reason not imputable to the applicant 出願人に責任のない理由により手続をとらなかった場合
abandonment by failure to reply to an Office Action within the term set for action手続期間内にオフィスアクションに応答しないことによる放棄
to overcome an examinerﾕs rejection for failure to satisfy any of the statutory requirements for a patent いずれかの法定特許要件を満足しないとする審査官の拒絶に対処するため |
fair and equitable principle 信義則
公正取引委員会 →Antimonopoly Act
該当する
|
to fall under Article 29-bis 29条の2に該当する |
false 虚偽の、間違った
|
false marking [indication] 虚偽表示
false arrest 違法逮捕
false advertising 虚偽広告 |
fault 過失
支持、賛成
|
favored party 有利な側
decided in favored party of the patentee 特許権者を支持する決定をした |
favorable 好意的な、有利な
|
if the decision is favorable [unfavorable] to the applicant 決定が出願人に有利[不利]であれば |
feasibility 実現可能性
実現可能な
手数料
|
renewal fees 更新手数料
issue fees 特許付与料金（米）
official stamp fees 印紙料
fees and charges 手数料及び料金
reduce fees 手数料を軽減する
government filing fee 出願料
recover a fee 手数料を徴収する |
field of the invention 発明の属する分野
|
Technical Field of the Invention 発明の属する技術分野 |
figure 図、数字、図形
絵画的標章
包袋：特許出願の明細書、図面などの関係書類を納めた特許庁のファイル(=jacket)
|
To obtain copies of the documents in a ~ of an application 包袋中の書類のコピーを得る |
filing 出願、提出
|
filing date 出願日
filing fee 出願料
actual filing date 実際の出願日
filing document 出願書類
filing of an application 出願書類の提出
filing number 出願番号
national filing 国内出願
filing particulars 出願の書誌事項
original filing 最初の出願
European filing 欧州出願
filing receipt 出願受領証（米）
filing certificate 出願証明書 |
final 最終の、終局の
|
final and conclusive trial decision [judgement] 確定審決[判決]
final decision for rejection [to reject],
final decision for registration [to register] 拒絶査定、登録査定
final decision to patent 特許査定
final action 最終処分
before the trial decision has become final and conclusive 審決の確定する前に
this action is made final このアクションは最終である →final action |
final action （米）最終指令、拒絶査定通知（審査官がfirst actionの拒絶理由を回避していないと考えた場合のアクション。３カ月の応答期間があり、３カ月の期間延長可。回避されたが新たな拒絶の理由を見つけた時にはsecond action）
最後の拒絶理由通知書、拒絶査定（通知）
認定
|
In finding the patent invalid 特許を無効と認定する場合
factual findings 事実の認定。例 the court failed to make the requisite finding 必要な事実認定を怠った
tentative finding 暫定的な認定 |
fine 罰金
|
fine or imprisonment 罰金もしくは禁固
to pay a＄1,000 fine for のための罰金1000ドルを払う
non-penal fine 過料
willful false statements and the like so made are punishable by fine or imprisonment, or both 故意にした虚偽の陳述などは罰金もしくは禁固、あるいはその双方により罰せられる |
first Office Action 最初の拒絶理由通知（書）：first action（米）拒絶理由通知, ファーストアクション cf. final action 拒絶査定（審査官が、first actionの拒絶理由を回避していないと判断した場合のアクション）→Office Action
first publication 公開公報：審査を経た後に発行されるsecond publicationに対し、早期公開制度に基づいて、審査の如何を問わず、優先日から通常１８ヶ月経過後出願内容を知らせるために発行される公報。ドイツのDOS、日本のKokai publicationなど →DOS, →Kokai, →laying open
first-to-file rule [principle, system] 先願主義：発明の先後を問題とせず、先に出願した者に対して特許を付与する主義。cf. first-to-invent rule (先発明主義)
first-to-invent rule 先発明主義：同一発明につき複数の出願が競合した場合に、最先の発明者に特許を付与する制度(35USC 102f)。米国のみ採用(=first-to-invent principle) →interference
flow chart フローチャート、工程図、流れ図
flow sheet 工程図
following particulars 下記の事項
force 効力
|
to come into force 効力が生じる
to enter into force 効力を生じる
the patent is in force 生きている、有効
the agreement shall be in force for a period of three years from から３年間有効
force majeure 不可効力（フランス語）
duration of force 有効期間 |
foreign 外国の、他州の（米）：米国の別の州に本拠を置く法人(corporation)を、裁判所などではforeign corporationと呼ぶ
|
license for [of] foreign filing 外国出願許可証（米）
foreign counterpart publication 対応外国公報
foreign (language) application 外国語出願 |
foreigner 外国人
予見可能性
|
the equivalent at issue was unforeseeable at the time of the amendment 問題の均等物は補正の時点では予測できなかった |
forfeit （権利などの）喪失
|
the prior application right is forfeited by withdrawal 取下により先願権を喪失
forfeited application 喪失出願(米)：特許発行料を払わなかったため放棄扱いとなった出願 |
forfeiture 没収、消滅
|
proceedings for the forfeiture or revocation of a patent 特許没収または取消手続 |
form 様式、形式、書式、方式、文書のひな形、公式的文句
|
Form No. 5 様式５
matters of form 方式事項
forms of action 訴訟方式
fill in forms 書式を充たす
requirement as to form 方式に関する要件 |
formal 方式的な、形式的な
|
formal examination 方式審査
formal matters 方式事項
formal requirements 方式要件、形式的要件：check to make sure that it meets all formal requirements, examined for formal requirements すべての方式的要件に合致するか確認のためチェック
formal insufficiencies 方式的不備
removal of formal defects 形式的欠陥の除去
formal requirements 方式的要件 |
formality 方式（=formalities)
|
amendment of formality 方式補正
formality examination 方式審査
examination as to formality 方式審査
formality examiner 方式審査官
formality Examination Manual 方式審査便覧
assuming no formality or format problems arise 方式上の問題がなければ
The substantial history excluding formality matters of the present application 方式事項を除く実質的な経過
with the formalities prescribed by the law 法に定められた方式で |
forward (v) 送付する
|
forward a statement 陳述書を送付する |
foundation 財団
部分の
|
fragmentary view 部分図
fragmentary cross-sectional view 部分断面図
fragmentary perspective view 部分透視[斜視]図
fragmentary longitudinal cross-section 部分縦断面図 →partial |
fraud フロード、詐欺、不正行為、特許の詐欺的取得：（米）重要な先行技術を隠して取得した特許権に基ずく権利主張はfraudとして制限されまた裁判により無効。特許出願が意図的に発明者でない者に行われた場合拒絶、取消(37CFR 1.56)
|
in fraud of を詐害する目的で
in case of fraud 詐欺の場合においては |
fraudulent 詐欺の
|
fraudulent procurement 不正取得
fraudulent intent 詐欺の意志
fraudulent act 詐欺行為
obtain a patent by a fraudulent act, alone or in conspiracy 単独または共謀して詐欺行為により特許を得る |
friendly opposition 友好的異議申立、フレンドリーオポジション：当事者間の争点を解決するなどのために両者間の合意によって行われる異議申立
フロント[ファースト]ページ(=first page)：各国特許公報の front pageには一般にINIDコードをつけた書誌事項、要約が含まれる（但し日本特許公報には要約が含まれていない。公開公報には含まれている）→INID Code
正面図 (=front elevational view, frontal view)
Fタ−ム：File Forming Term の略。IPC（国際特許分類）を補完する日本特許検索用分類として日本特許庁により開発された。民間でも使うことができる。パトリスやIPDLで公開されている
|
to use the F-Term System, developed by the Japanese Patent Office 特許庁により開発されたFタ−ムを使用する
The F-term system has been developed to more effectively search for prior art references in the examination at the JPO 特許庁の審査において先行技術調査をもっと効率的に行うために開発
Information on Japanese patent application can be retrieved, based on IPC and other classification such as F-Term 日本特許出願情報は、IPCその他の分類、例えばFタ−ムに基づいて日本語データベースにより検索できる |
full text 全文
|
amendment of the full text 全文補正
full text database 全文データベース（抄録からでなく公報全文から検索できるデータベース） |
function 機能
|
function to guarantee the quality of goods 品質保証機能 |
functional 機能的な
|
functional expression or description is one that describes the invention in terms of the end desired, rather than in concrete specific terms. 機能的表現または機能的記載とは、発明を具体的に特定した表現でなく、望ましい目的の見地から記載したものである → functional claim |
functional claim, functional claiming 機能的クレーム：発明の効果をもたらすべき具体的な構成を記載しておらず、機能のみ記載したクレーム。クレーム文言を構造的にでなく機能的に表現した形式であって、例えばモータという代わりにmeans やstepを用いて、a means for generating powerと記載（この表現の方がモータよりカバー範囲が広い）→ functional
|
