back view 背面図 →view
background art 背景技術
backlog 未処理分、滞貨
|
to clear away the huge backlog of applications 出願の膨大な滞貨を一掃 |
bad faith 悪意(=ill intent)
|
unless there has been badfaith or gross negligence on his part 悪意または重大な過失でなければ |
bankruptcy 破産
|
a trustee in bankruptcy 破産管財人
bankruptcy Law 破産法 |
bar
1)法廷、弁護士（集合的）
|
bar examination 司法試験
bar journal(=BJ) 法務ジャーナル、法律雑誌
the bars 法曹界
American bar Association 米国法曹協会
Japan Federation of bar Associations 日本弁護士連合会 |
2) 障害、を禁ずる、妨げる
|
serve as a bar to patent 特許取得の障害となる
a bar to patent in Japan 日本で特許を得るための障害
considered as a bar to novelty 新規性の障害であると判断される
reasons to be a bar to novelty 新規性阻却事由
bar to be barred from using the mark in Japan for the duration of the agreement 契約期間中日本でその標章を使用することを禁じられる |
barrister （英国の）法廷弁護士：裁判所で弁論する権利を有する弁護士。cf. solicitor（事務弁護士）
base 基部、基礎、基本、（化）塩基
|
base claim 基本クレーム（従属クレームが従属する先行クレーム）
base view 底面図
paint with an oil base 油を主成分とする塗料
to contain no substantial basis for overcoming the Examiner's rejection 審査官の拒絶を克服する実質的な論拠がない |
basic 基礎の、基本の
|
basic application 基礎出願
basic patent 基本特許 (=dominant patent)
basic invention 基本発明
basic fee 基本手数料 |
belief 確信（「疑っている状態」と「知っている状態」の中間をいう）
benefit 利益
|
to enjoy the benefit of priority 優先権の利益を享受する |
Berne Convention ベルヌ条約（Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works）：著作権に関する国際条約。わが国加盟。無方式主義（著作権を保護するための登録、納本、著作権表示などが不必要で、著作権は著作物を創作した時点で自動的に発生）→Universal Copyright Convention(万国著作権条約), →copyright
best mode 最良の態様
|
best mode for carrying out the invention(PCT Rule 5.1v) 実施のための最良の形態、最良の実施態様
best mode requirement(35USC 112）米国出願明細書の記載要件のひとつとして、最良の実施態様を記載しなければならないとする原則 →disclosure requirement |
bias 偏見、片寄った意見、先入観（公平な判断を妨げる見方）
|
without bias and without favor 公平無私に |
bibliographic 書誌の
|
bibliographic items [data] 書誌事項 →particulars |
bilateral 双務的な
|
bilateral mistake 双方過失
bilateral agreement 二国間協定
bilateral contract 双務契約（契約当事者双方の権利及び義務を伴う契約） cf. unilateral contract（片務契約） |
binding 拘束力のある
|
the rejection has not been binding or conclusive 確定していない
legally binding 法的拘束力をもつ
non-binding opinion 拘束力のない見解（国際予備審査報告）
binding authority 拘束的先例 [権威]
the decision for rejection will become finally binding 拒絶査定が確定 |
biotechnology 生物工学、バイオテクノロジー
|
biotechnological invention バイオテクノロジー[生物工学的]発明 |
bird's eye view 鳥瞰図
blanket 包括的な、網羅的な
block diagram ブロック図
|
schematic block diagram 概略ブロック図 |
blocking patent ブロッキング特許, 抑止特許：利用発明の特許(基本発明の範囲でその改良に係わる特許)に対し基本発明に係わる特許をいう。基本特許がある場合、その改良発明の特許権者は基本特許の権利者の許諾なしには自己の特許発明の実施ができないため、このように呼ばれる場合がある
BM patent ビジネスモデル特許 →business model patent
body 本文(条文の)、本体、柱書き、団体
|
the body of Article 29, paragraph 1 29条1項柱書き
body corporate 法人
the body of a claim クレームの特徴部分、要部 (=characterizing clause) |
boilerplate 定型的な決まりきった文言
bold-face 太字、肉太活字、ボールド
bold lines 太い線
bona fide 誠実な、誠意の
|
bona fide practice of trade 誠意ある商習慣
on a bona fide basis 善意に基づき |
bona fides 善意（＝in good faith), cf. mala fides
both parties 双方、 両当事者
bottom view 底面図
breach 違反
|
a breach of agreement[contract] 契約違反
a breach of any of the terms 条件に違反 |
brief 理由(補充)書、準備書面、摘要（一連の見解叉は文書の内容を要約したもの）
|
opposition brief 異議申立理由補充書
trial brief 審判請求理由補充書
reply brief 答弁書
brief on appeal 米国出願における審判請求理由書、アピールブリーフ |
Bristol board ブリストルボ−ド：米国出願などの図面に使用される厚紙
broaden (v) 広げる、拡張する
|
rejected on the ground that the amendment broadens the scope of the invention 補正は発明の範囲を拡張するという理由で拒絶 →enlarged |
broken line 破線
|
structure represented by broken lines 破線で示された構造
details outlined in broken lines 破線で輪郭を描いた細部 |
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約 →deposit, →depository
bulk transfer 包括的移転[譲渡] →transfer
|
burden of proof 立証責任(= burden of persuasion);
burden of proofing the fact 立証する責任(=burden of establishing the fact)/shifting the ~ 立証責任の転換 →proof |
business 営業、事業、業務、ビジネス
|
person conducting a business 営業を行っている者
business corporation 営利法人
(principal) place of business （主たる）営業所、事務所
line of business 業種、営業品目
small business concern 小規模事業体
business record 業務記録
business 業務秘密
business method patent ビジネス手法特許
business model patent ビジネスモデル特許
BMP ビジネスモデル特許
business credit, business reputation 業務上の信用
business day 業務日
in business 営業中の |
business model patent ビジネスモデル特許：ビジネスの手法をコンピュータシステムやネットワークなどの技術的手段を使用して具現した発明に対して与えられる特許。電子商取引、金融ビジネス（銀行、保険、証券など）、電子マネー、電子決済、広告、財務、在庫管理等。ビジネスの手法それ自体は、技術的思想でない非技術的なものであるから現時点では原則として特許の対象とはならない
but for rule バットフォールール（米）、なかりせば（but for）基準。〜がなかったならば〜をしたという原則。例：過失がなかったならば損害が発生していなかったであろうと考えられる場合を除き、過失だけでは損害の責任を負わせることはできない、不実表示がなされていなければ、審査官はクレームを許可しなかったであろう、などの基準。
|
