むム
| 無関係 | impertinence(関連性がないこと) |
 |
 |
| 本発明とは無関係な引例 | reference impertinent to the invention |
|
|
| 無効 | invalidity, invalidation, nullification |
|
|
| 無効で | null and void（ラテン語のnot anyの意） |
|
|
| 無効理由 | ground for invalidation, ground for invalidity, invalidity ground |
|
|
| 無効になる | an application was (treated as) nullified (due to non-payment of first to third annuities) |
|
|
| 無効にする | to invalidate, to nullify, to negate, to deal with as invalid |
|
|
| 請求は無効とみなされる | the demand is recognized invalid |
|
|
| 出願無効として処理 | the application is dealt with as invalid |
|
|
| 出願無効を通知 | to give notice of the invalidity of the application |
|
|
| 無効にされると特許は最初からなかったものとみなされる When invalidated, the patent is deemed non-existent from the beginning | |
|
|
| 特許の無効性 | invalidity of a patent |
|
|
| 無効である特許 | invalid patent |
|
|
| 無効調査（ある特許を無効にするための先行技術を探す調査） invalidity search | |
|
|
| ある特許を無効にするための先行資料を探す無効調査を行う to conduct an invalidity search to locate any prior art references to invalidate a patent | |
|
|
| 正式に無効と決定されるまでは | until a patent is formally decided invalid →無効審判 |
|
|
| 無効審判 | trial for invalidation, invalidation trial |
| 特許無効審判 | trial for invalidity of a patent |
| 無効審判に直面している | the patentee is faced with an invalidation trial |
| 利害関係人は誰でも無効審判を請求できる any interested party can demand a trial for invalidation →無効 | |
|
|
| 無審査主義 | non-substantive examination system |
|
|
| 矛盾 | contradiction |
|
|
| 矛盾した | contradictory |
|
|
| 無体財産権 | intangible property right, immaterial property right, incorporeal property right |
|
|
| 無体集（無体財産権判例集） | Collection of Court Decisions of Intangible Property |
|
|
| （参）無体財産権：知的財産権、知的所有権と同義。工業所有権と著作権などを併せた総称; cf. tangible property 有体財産(tangible:有体の、有形の) | |
|
|
