みミ
| 未完成発明 | not (yet) completed invention |
 |
 |
| 実施例の裏付がない部分では未完成とみなされる deemed to be incomplete in the area not supported by working examples |
|
|
|
| 出願の時点で実施可能でないか未完成である the invention was not operative or was incomplete at the time the application was filed |
|
 |
 |
| 未請求 | (a substantive examination) not requested |
|
|
| 未成年者 | minor, juvenile |
|
|
| みなす | deem, recognize |
|
|
| もとの出願は取り下げたものとみなす The original application shall be deemed(to have been) withdrawn |
|
|
|
| クレーム１記載の発明は引例記載の発明と同一とみなす The invention in claim 1 is deemed same as the one described in the reference |
|
|
|
| 請求は無効とみなされる | the demand is recognized invalid |
|
|
| この条約に違反しないものとみなす | shall not be deemed to be an infringement or breach of this Convention |
|
|
| 侵害とみなされる行為 | act deemed to be an infringement |
|
|
| 補正は要件をみたすものでないとみなされる this amendment is not recognized to satisfy the requirements |
|
|
|
| 見本 | sample, specimen |
|
|
| 民事の、民法上の | civil |
|
|
| 民事訴訟 | civil action, civil litigation, civil procedure |
|
|
| 民事事件 | civil case |
|
|
| 民事判例集 | Collection of Court Decisions of Civil Actions →民事訴訟法 |
|
|
| 民事訴訟法 | Code of Civil Procedure |
|
|
| 民事訴訟手続 | civil proceedings →民事の |
|
|
| 民法 | Civil Code →民事の |
|
|
