Patent Related Glossaries
Three patent-related documents,described below, are available on
the JAPANESE PAGE.
A collection of Patent Terms(Japanese into English)
This 94-page book, edited and published by PATRO, contains about 2,000 Japanese patent terms based on Japanese industrial property law, particularly the Patent Law, and their English counterparts. The book is used by patent attorneys, patent divisions in companies, translation firms and so on, in Japan, as the most reliable source for translation from Japanese into English.
The book is available on the JAPANESE PAGE. (Patent Terms).
An English-Japanese Dictionary of Patent Terms
This dictionary is available only on our site, and contains about 10,000 English patent terms based on the PCT (Patent Cooperation Treaty) and its rules, the EPC (European Patent Convention) and its rules, 35 USC (Patent Law, US), 37 CFR (Rules of Practice, US), MPEP (Manual of Patent Examining Procedure, US), Patent Law Treaty, etc., together with Japanese counterpart terms and comments.
The dictionary is often referred to by Japanese patent translators, agents, attorneys, etc.
A Japanese-English Dictionary of Patent Terms
This dictionary also is available only on our site, and contains about 10,000 Japanese patent-related terms which can be found in on the Japanese Patent Law and its rules, licenses, patent searches, patent specifications and drawings. etc., together with English counterpart terms and comments.
The dictionary is widely referred to by Japanese patent translators, agents, attorneys, etc.