HOME > 特許用語集・辞書 > 和英特許用語集


waiver 放棄
waiver clause 放棄条項

want 欠如
want of inventiveness 発明性に欠ける
want of novelty (=lack of novelty) 新規性の欠如

warning 警告
warning letter 警告状
to warn 警告する
to send the infringer a warning letter by contents certified mail 侵害者に内容証明郵便で警告状を送る
To claim the compensation, the applicant must send a warning letter to the person working the invention 補償金を請求するためには警告状を送らなければならない
For the reason given above, I strictly warn you with the present writing that you should immediately discontinue the aforementioned infringing act 上記の理由により私はこの書面をもって、貴殿が直ちに上記侵害行為を停止すべきことを、厳しく警告いたします(警告状の文例)

warrant 正当な理由(for)、権限、保証する
without warrant いわれなく
to make express or implied written or unwritten warranties to customers 明示あるいは黙示の、書面によるあるいは書面によらない確約をする

watch 監視
to watch the progress of the application 出願の進展を監視
to enroll the application into a watch list 監視リストに出願を登録

waveform chart 波形図

well known mark

What is claimed is:
特許請求の範囲(米国特許におけるクレーム記述の出だしの一態様 = We claim:, The invention claimed is:)

where to file

whereas clause

whichever どちらか
whichever expires earlier どちらか早く満了する方

widely known 広く知られた、周知の

willful deceit 故意の虚偽
willful infringement 故意の侵害
willful negligence 故意の注意義務違反
willfulness 故意
willfully or deliberately 故意にあるいは意図的に

WIPO World Intellectual Property Organization 世界知的所有権機関:通称ワイポ。PCT(特許協力条約)における国際事務局や受理官庁としての役割の他、知的所有権に関する国際的業務を行う。知的所有権に関する国連の専門機関。本部はジュネーブ →Patent Cooperation Treaty

withdraw (v)

written withdrawal, written notice of withdrawal 取下書
withdrawal of opposition 異議の取下
to withdraw an application 取下げる
to be deemed (to have been)withdrawn 取下げたものとみなされる

within the meaning の意味で

without delay

expert witness 鑑定人
lay witness 専門家でない証人
examination of witness 証人尋問
adverse witness 敵性証人
eye witness 目撃証人
witness fee 証人の手当
in witness whereof 上記の証拠として
in witness hereof この証として
a witness giving facts proving that を証明する事実を示す証拠
witnessing 証言

wWO publication 国際公開公報、PCT公報 :特許協力条約(PCT)に基づき国際出願され、原則として優先日から18ヶ月経過後に発行される公報

operative words 効力発生文言(文書中で権利を実際に設定する語句)
words of art (特定の分野の)専門用語

wording 用語、表現、言い回し
claim wording クレームの表現
wording of the claims クレームの文言
out-of-date wording of a law 陳腐化した法文

working 作用、実施
working as a business 業として実施
commercial working 業として実施
nominal working 名目上の実施
office working day 開庁日
wording documents 業務用の書類
to work an invention 実施する
a person skilled in the art can easily effect the working thereof 当業者が容易にその実施をすることができる
to work the patented invention as a business 特許発明を業として実施する
working purpose 実施目的

working day 就業日

working efficiency
improved in working efficiency , enhanced in working efficiency 作業性がよい

working group 作業部会

infringing copies of work 著作物の侵害複写物
scientific works 学術上の著作物
works of applied art 応用美術の著作物
works of art [literature] 美術[文芸]の著作物
works secret 製法の秘密
works invention 企業発明
work mark 製造標章
literary works 文芸著作物、musical works 音楽著作物、dramatic works 演劇著作物、graphic works 図画著作物、choreographic works 舞踏振付け著作物、audiovisual works 視聴覚著作物 →copyright

workshop modification 設計変更
merely a workshop modification 設計変更に過ぎない(拒絶理由の一態様)

World Patent Index →WPI

WPI World Patent Index
ダブリュピーアイ 英国Derwent社が提供する世界主要国のオンライン情報検索用データベースファイル。英文抄録、対応特許情報などを含み、DIALOG、STN、QUESTELなどの商用データベースやCD-ROMで利用できる。キーワード、出願人、国際特許分類などで主題調査、ファミリー 調査などが可能
The WPI file of the DIALOG database contains English abstracts for most Japanese Kokai publications ダイアログデータベースのWPIファイルは大部分の日本公開公報の英文抄録を収録している →Derwent, →counterpart

writ 令状、命令書
a writ of summons 召還状

writing 書面
in writing 書面で、文書で: to give notice in writing 書面により通知する
unless informed in writing signed by が署名した書面で確認されない限り
The Examiners are strict with respect to this type of writing この種の表現には厳格
the trial is conducted in writing その審判は書面により行われる

written 書面の、書面による、文書にした
written refutation 答弁書
written reply 答弁書
written instrument 文書、書面
written contract 書面契約
to give the defendant an opportunity for presenting a written reply 答弁書提出の機会を与える
written disclosure 書面による開示
written notification 書面による通知
written proceedings 書面による手続
written agreement 契約書、合意書
written assurance 保証書

wrongful 不法な、悪い
wrongful act 不法な作意 cf. omission 不作為、breach 違反
wrongful conduct 不法行為
wrongful intent 悪意

WTO World Trade Organization 世界貿易機構 国際間の貿易問題の解決したり各国通商政策をモニターする他、発展途上国にたいする協力。本部はジュネーブ
お見積もり ご相談 ご依頼はコチラ
TEL:03-5470-1930 営業時間(平日9:15〜17:15)メールでのお問い合わせは随時受け付けております。