vacate (v) 無効にする、破棄する
|
the U.S. Supreme Court has vacated the decision of the CAFC in the case of 米国最高裁は、〜の事件についてCAFCの決定を取消した |
valid 有効な
|
valid in law 法的に有効な
valid patent 有効な特許
validate (v) |
validity 有効性、効力
|
validity of a patent 特許の有効性 cf. invalidity 無効性
field of validity 効力の及ぶ範囲
term [period]of validity 有効期間
legal validity 法律的効力
One attacking the validity of a patent must present clear and convincing evidence establishing facts that lead to the legal conclusion of invalidity 特許の有効性を攻撃する者は、無効であるとする法的結論を導くに足る事実を確立しうる、明確で納得できる証拠を呈示しなければならない
validity search 有効性調査 例：to conduct a validity search to find any prior art references which can be used to invalidate the patent 特許を無効にする先行技術資料を探すための有効性調査をする
The validity of this contract starts on the date mentioned below 本契約の発効日
universal validity 普遍妥当性
admit the validity of the assignment 譲渡の効力を認める |
variety 品種
|
plant variety right 植物品種権
animal varieties 動物の品種
denomination of a plant variety 植物種の名称
special plant variety catalogue 特殊植物品種目録 |
venue 裁判地、裁判籍
verbal 口頭の
|
verbal complaint 口頭の不服申立
verbally 口頭で |
verdict （陪審員が裁判長に提出する）評決、判断
verification 証明、立証
|
verify (v)
verifiable (adj) |
vertical 垂直の、立て形の
|
vertical section 垂直断面図
vertical sectional view |
vest (v) (権利、財産等を）付与する
|
vest a right in [with] a person 権利を付与する
vest right, vest interest 既得権（=acquired right） |
veto 拒否（権）
view 意見、図
|
enlarged plan view 拡大平面図
circumferential view 周縁図
outer end view 外端図
isometric view 等角図 |
violation 違反
|
violation of the article 本条違反
in violation of the provision of の規定に違反
violator 違反者： take violators to court 違反者を訴追する |
viz. すなわち(namely) の意。ぎごちない用語の一つで通常コロン（：）だけで十分である（同旨：英和アメリカ法律用語辞典、PMC出版）
vocation 業務
void 無効の、取消された
vouch (v) 保証する(for)
voucher 証拠書類、証拠物件
vs. v. ,versus 対：英語のagainstを意味するラテン語。 Sakraida v. Ag Pro. 189 USPQ 449, (1966)はSakraida対 Ag Pro.事件、USPQ（米国特許審判決集）189巻449ページ、1966年判決、を意味する。先に記載される方（この件ではSakraida）が原告、後が被告
|
