HOME > 特許用語集・辞書 > 和英特許用語集
特許調査、翻訳、解析。安心して任せられるパートナー企業をお探しならパトロ・インフオメーシヨン
目次へ

Jj

jacket 包袋 →file wrapper

Japan
日本
The Japanese Laws are effective only within Japan and its territorial waters 日本の法律は日本国内及びその領水内においてのみ有効
the use right is effective for the whole of Japan 使用権は日本全国にわたって有効
to merely pass through the State of Japan 日本国内を通過するにすぎない

Japan Design Protection Association (社)日本デザイン保護協会(日) JDP

Japan Foods Patent Center (社)日本食品特許センター(日)

Japan Institute of Invention and Innovation
(社)発明協会

Japan Patent Association
日本特許協会(日)、JPA

JAPIO file
ジャピオファイル:(財)日本特許情報機構 (Japan Patent Information Organization, JAPIO)が作成し、種々商用データベースやIPDLで利用できる日本公開特許公報の英文抄録データベースファイル
the JAPIO file, an English-language database, contains information on Kokai (Jpn. Unexamined Patent Publications) of all applicants, and provides English abstracts thereof only in the name of Japanese applicants only 英文データベースであるJAPIOファイルは全出願人の公開情報を収録し、また日本出願人の公開についてのみ英文抄録を提供 →PAJ

JASRAC (Japanese Society of Rights of Authors and Composers, The) 日本音楽著作権協会

Jepson claim
ジェプソンクレ−ム:最初に従来技術や上位概念を記載した前提部を記載し、その後に発明の特徴部分を記載する形式のクレーム。一般的に「...において、...を特徴とする...」形式。 公知構成要件の次に中間語句、例えばwherein the improvement comprisesでつなぎ、主要部に新規または改良部分を記載。 発明の新規な特徴を明確にするために用いられ欧州特許法などで推奨されており、米国でも改良発明の場合に推奨(37CFR1.75e)→characterized

joinder
併合
joinder of parties 当事者の併合(新たな当事者を原告または被告として併合すること)
misjoinder 誤った併合
nonjoinder 不併合

joint 共同の、合同の
joint application 共同出願
joint invention 共同発明
joint inventors 共同発明者
joint signature? 連署、連記
joint use trademark 共同使用商標
joint committee 合同委員会
joint possession 共有

JPO 日本特許庁:Japanese Patent Officeの略 cf. EPO(ヨーロッパ特許庁)、USPTO(米国特許商標庁)
Commissioner of the JPO 日本特許庁長官

JPTOS Journal of the Patent and Trademark Office Society、米国特許商標庁の発行する雑誌

judgement
判決、判例、判断、鑑定
final and conclusive judgement 確定判決
in the judgement of の判断で
judgement on the extent of protection of the trademark 商標の保護範囲の判定

judicial 司法の、裁判の、法律上の
extra-judicial 裁判外の
judicial days 裁判日、開廷日
judicial decision 判決
judicial record 裁判記録
judicial notice(米)公知の事実。裁判所が証拠に基づかずに認定する事実
judicial personality 法人格, 例 any organization without judicial personality 法人格をもたない団体
judicial proceedings 裁判手続(当事者側からみた)
judicial process 裁判手続(司法側からみた)
judicial system 司法制度
judicial terminology 法廷用語

junior 後順位の
junior party 後願者
junior application 後願

jurisdiction 管轄、裁判管轄権、法域
court of jurisdiction 管轄裁判所
the court exercising jurisdiction over the case その事件を管轄する裁判所
jurisdictional incompetency 管轄違い
outside the jurisdiction of a law 法の効力の範囲外

jurisprudence 法学、法理学、判例

jurist
法学者、裁判官、弁護士

juristic 法学の、法律上の
juristic act 法律行為
perform juristic acts 法的行為をなす
The Commercial Code stipulates that the address of the main office is to be regarded as the address of a juristic person 商法は、本社住所を法人の住所とみなす旨規定

juristic person 法律上の人:自然人(natural person)と法人(artificial personまたはcorporation)を含む、法人(=artificial person)、法的人格

Juror
陪審員

jury
陪審:被告が有罪か無罪か評決し、裁判長に答申するため、宣誓の上選任された人の集団、通常民間から選ばれる。jury trial 陪審裁判。その決定はverdict
trial, trial by jury 陪審審理、陪審裁判
grand jury 大陪審
petit jury 小陪審
jury selection 陪審選定
jury commissioner 陪審委員

just 正当な、合法の
just cause 正当な理由
just compensation 正当な補償

justification 正当化
justifiable 正当化できる
justify 正当化する
reason justifying extension of period for filing 期間延長を正当化する理由

juvenile 未成年者
目次へ
特許調査、翻訳、解析。安心して任せられるパートナー企業をお探しならパトロ・インフオメーシヨン
お見積もり ご相談 ご依頼はコチラ
TEL:03-5470-1930 営業時間(平日9:15〜17:15)メールでのお問い合わせは随時受け付けております。
メールでのお問い合わせはコチラ

特許に関する調査・解析や翻訳のエキスパート。プロに任せてライバルと差をつけるならパトロ・インフオメーシヨン。