Hague Agreement ハーグ協定(工業的意匠の国際寄託に関する条約)
Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents 外国公文書の認証の要求を廃止するハーグ条約
handling fee 取扱い手数料
harmless 害されない
|
to hold the patent harmless against infringement 特許を侵害から守る
The licensor shall indemnify and hold the licensee harmless from and against all suits, claims, liabilities, losses, expenses and damages arising from such patent infringement ライセンサーは、前記の特許侵害から生じる訴訟、請求、債務、損失、経費と損害についてはすべて補償すると共に、ライセンシーに損害を与えない |
harmonization 調和、ハーモナイゼ−ション、ハーモ（特許庁などでは、国際的な調和、という意味で使われる）
hatching ハッチング、陰影
|
cross sections shall be indicated by oblique hatching 切断面は平行斜線で示す(PCT Rule 11.13b) |
hearing 審問、意見聴取
|
oral hearing 口頭審理、口頭審問
public hearing 公聴会
rehearing 再審理
hearing of evidence 証拠の審理 |
hearsay (evidence) 伝聞証拠(米)
heart 中心、本質
|
heart of the invention 発明の中心概念
get to the heart of a problem 問題の核心に触れる
go to the heart of a matter 事件の本質に入る |
heir 相続人
heir-at-law 法定相続人
hereinafter referred to (as) 以下〜と記載する
Hilmer doctrine ヒルマ−原則（米）：優先権を主張した米国出願の先願としての出願日は第一国出願日でなく米国出願日であるとの判例に基づく原則=Hilmer rule（ヒルマ−ルール）
hindsight 後知恵、結果論 (=afterthought 審査官の陥りやすい誤り。審査官は問題と回答を同時に見るため発明に感心せず、往々にして進歩性を否定する傾向を戒める表現）
|
improper hindsight 不当な結果論 |
history 経過
|
The substantial history excluding formality matters of the present application 方式事項を除く本出願の実質的な経過 |
hold (v) 判決する、判示する
|
the court held claim 16 invalid クレーム16は無効と判示した
to hold that と判示する
the demand is held to be reasonable 請求は理由があると判示
to hold court 裁判を開く |
holding 判示、判決、判決理由
|
The district court's holding of anticipation by the prior art must be reversed 先行技術により新規性がないとする地裁の判示は破棄されなければならない |
holiday 休日
|
legal holiday 法定休日
federal holiday 連邦祭日：米国特許商標庁における期限日は土曜、日曜、コロンビア特別区内における連邦祭日の場合、次の平日に手続。コロンビア特別区の米国祭日は、１月１日(New Year's Day)、１月の第３月曜日(Dr. Kings Birthday)、２月の第３月曜日(Washington's Birthday)、５月の最終月曜日(Memorial Day)、７月４日(Independence Day)、９月の第１月曜日(Labor Day)、１０月の第２月曜日(Columbus Day)、１１月１１日(Veteran's Day)、１１月の第４木曜日(Thanksgiving Day)、１２月２５日(Christmas Day) |
home copy 受理官庁用写し(PCT）
home country application 本国出願（PCT出願などが指定国に移行した場合、指定国からみた第一国出願）
house counsel 社内弁護士
hung jury 評決不能の陪審（意見の不一致により）→jury
|
